Spoiler
Folge V.01 - Prophet Five
Die Folge wurde von Alison Schapker und Monika Breen geschrieben.
Ken Olin führte Regie.
Neue Agenten werden eingeführt und eine verruchte Organisation kommt in Sydneys Leben ans Licht, während sie dafür kämpft ihr ungeborenes Kind zu beschützen – alles während sie inkognito umherreist, die bösen Jungs überlistet und die Welt rettet.
Kurzer Inhalt:
Nachdem beide den Unfall überlebt haben, erfährt Sydney, dass gegen den Mann, den sie als Michael Vaughn kannte, ermittelt wird und er als Doppelagent verdächtigt wird. Sie hinterfragt, ob ihre langjährige berufliche als auch persönliche Beziehung eine Lüge war. Als Sydney herausfindet, dass sie mit Vaughns Baby schwanger ist, entschließt sie sich, die Wahrheit über ihn herauszufinden. Währenddessen beginnt sich Jack, aufgrund seiner Vergangenheit mit Irina, sich Sorgen zu machen, dass seine Tochter das gleiche Schicksal erleiden könnte wie er.
Alias-Cast in dieser Folge:
Jennifer Garner als Sydney Bristow, Victor Garber als Jack Bristow, Ron Rifkin als Arvin Sloane, Michael Vartan als Michael Vaughn, Carl Lumbly als Marcus Dixon, Kevin Weisman als Marshall Flinkman, Balthazar Getty als Thomas Grace, Rachel Nichols als Rachel Gibson and Élodie Bouchez als Renée Rienne.
Gast-Rollen in dieser Folge:
Tyrees Allen als Gordon Dean, Art Chudabala als Dr. Parks, Leon Russom als James Lehman, Nico Samano als SWAT Team Leiter, David Marshall Grant als Ivan Curtis, Dominic Comperatore als doctor and David Jean Thomas als Butler.
Ausstrahlungstermin: 29. September 2005 auf ABC
Quelle: ABC
Übersetzung: sd-6.de
Kleiner Skripauszug aus der Folge:
International Stafford Naval Hospital
Sydney sitzt in einem Krankenhausbett, sie trägt typische Patientenkleidung. Sie ist unkonzentriert, versucht die Stücke eines Puzzles zu verstehen, die nicht zusammen zu passen scheinen. Sie ist nicht ganz aufmerksam, als DR. PARK, 40jährig, zu ihr spricht.
DOKTOR PARK: Passen Sie in den nächsten paar Tagen auf sich auf. Eine Gehirnerschütterung ist gravierend. Rufen Sie mich an, wenn Sie Kopfschmerzen bekommen, oder sich schwindelig fühlen.
Sydney lächelt höflich. Aber ihre Gedanken sind woanders.
DOKTOR PARK: Wir haben ein paar Tests gemacht – als Vorsichtsmaßnahme. Aber alles scheint normal zu sein.
Sydney: (was sie wirklich interessiert) Wann kann ich nach Hause?
DOKTOR PARK: Bald. (dann als Anweisung) Aber Sie müssen alles langsam angehen.
SYDNEY: Natürlich.
Er geht. Sydney steht vom Bett auf, sammelt ihre Sachen zusammen. Sie will raus – JETZT. Jemand klopft an die Tür. Dann tritt GORDON DEAN ein, ca. 50 Jahre alt, vornehm.
DEAN: Ms. Bristow, wie fühlen Sie sich?
Sydney antwortet nicht, sie wundert sich, wer das ist? Dean beobachtet sie, während er in seiner Tasche fummelt. Zeigt Sydney seinen Ausweis.
Gordon Dean, Office of Special Investigations.
Sydney realisiert, dass er etwas wissen könnte.
SYDNEY: Gibt es Neuigkeiten über Agent Vaughn?
DEAN: Nein, ich befürchte nicht. (dann) Ich hasse es jetzt zu tun, Agent Bristow, unter den Umständen, was sie erlebt haben.
Die letzte Sache, die sie will ist, dass Langley sich da einmischt.
SYDNEY: Ich habe bereits einen Bericht erstattet.
DEAN: Ja, ich weiß. Ich brauche Sie noch, um ein paar Kleinigkeiten zu klären. Ist das okay für Sie?
Sydney sagt nicht nein. Dean holt einen kleinen Schreibblock und Stift heraus.
DEAN: In Ihrem Bericht haben Sie angegeben, dass Sie beiden auf dem Weg in den Urlaub waren. Sie haben nicht angegeben, wohin Sie fahren wollten.
SYDNEY: (ungeduldig, geht aber mit) Santa Barbara.
DEAN: Und Sie waren bereits auf dem halben Weg.
SYDNEY: Circa, ja.
DEAN: Schien Agent Vaughn vor dem Unfall unruhig, vielleicht….. mit den Gedanken woanders?
SYDNEY: Er schien relaxt. Wir wollten ein paar Tage frei machen. Sie schreiben nichts auf.
DEAN: (sachlich) Sie sagen mir nichts, was es wert ware, aufzuschreiben.
SYDNEY: Ich sage Ihnen genau das, woran ich mich erinnern kann. Wenn das nicht genug ist....
Deans Ton bleibt neutral.
DEAN: Sie beiden sind verlobt, ist das korrekt?
SYDNEY: Ja.
DEAN: Und sie verstehen, dass eheliche Privilegien nicht die Angelegenheit der nationalen Sicherheit übertrumpfen.
SYDNEY: (beäugt, was er andeuten will) Natürlich tue ich es.
DEAN: Dann bitte ich Sie, sich daran zu erinnern, wo Ihre Loyalität liegt.
SYDNEY: - Meine Loyalität – mein Verlobter wurde entführt.
DEAN: Vielleicht. Wir versuchen es herauszufinden.
SYDNEY: - warten Sie einen Moment. Was wollen Sie andeuten--
DEAN: - Ich bitte Sie nur um Ihre Zusammenarbeit--
SYDNEY: - Sie haben nichts, außer meine Kooperation. Aber wenn Sie versuchen... Vorwürfe zu machen, möchte ich wissen, worum es hier geht.
Sydney bemerkt, dass Dean nicht mehr zuhört. Seine Augen sehen jemand hinter ihr. Sydney dreht sich um und sieht ihren Vater in der Tür stehen.
JACK: (seltsam versöhnlich) Egal welche Informationen Sie benötigen, meine Tochter ist gerne bereit zu kooperieren. Aber sie gerade eine traumatische Erlebnis— ich denke, Sie können Ihr noch ein bisschen Zeit lassen.
DEAN: Natürlich, Direktor Bristow. (zu Sydney) Wir werden bald noch einmal miteinander sprechen.
JACK: Danke schön.
Jack nickt, als Dean geht. Als sie alleine sind, dreht sich Sydney zu ihrem Vater: Was geht hier vor?
SYDNEY: Dad -
JACK geht behutsam vor:
JACK: Sydney, als deine Mutter zum Feind übergelaufen ist, habe ich ein Jahr im Gefängnis verbracht weil die CIA annahm, ich würde mit ihr kooperieren. (dann) Bevor du etwas sagst, was dich in Schwierigkeiten bringen könnte, müssen wir uns über deine Geschichte Gedanken machen.
SYDNEY: …. Meine Geschichte? Dad, was passiert hier --
JACK: Gegen Vaughn wird ermittelt. Es gibt unzählige .... “rote Flaggen” aufgrund seines Verhaltens.
SYDNEY: - Welche roten Flaggen?
Pause. Dann gesteht Jack:
JACK: Landley glaubt, Vaughn könnte ein Doppelagent sein. Sie denken, dass der Unfall ein Weg gewesen sein könnte, um ihn von der CIA wegzuholen.
Sydney taumelt...
Konferenz-Raum: Undefinierbares Bürodekor. Keine Fenster. Vaughn sitzt alleine an einem Konferenz-Tisch. Er ist aufgrund des Unfalles in einer schlechten Verfassung. Sein Gesicht ist dreckig, trockenes Blut ist auf seinem Shirt.
Eine Tür öffnet sich. Vaughn schaut auf und sieht IVAN CURTIS in der Tür, 40jähriger, kalte Augen. Der gleiche Mann, den Sydney im Helikopter gesehen hat. Eine Wache tritt hinter ihm ein. Curtis lächelt warmherzig, als ob er mit einem alten Freund sprechen würde.
CURTIS: Ich habe schon lange von Ihnen gehört.... es ist nett, sie endlich zu treffen, Mr. Michaux.
Übersetzung: @sd-6.de
Mit freundlicher Genehmigung von DeputyDirector (Allalias.com)
