IV.03 - Furchtbare Wahrheit
Sydney und Marshall kommen inkognito in einer Bank in Nassau auf den Bahamas an Sie geben an ein Konto eröffnen zu wollen während Vaughn und Dixon ein Ablenkungsmanöver starten. Als der Manager geht loggen sich Marshall und Sydney auf ein Konto-Account ein.
Zurück in L.A.: Weiss und Nadia, die nun bei Sydney lebt, sind auf einer Party bei Sydney. Jack unterbricht die Party um ihnen zu sagen, dass sich die Bahamas-Mission gelohnt hat. Sie haben Informationen über Bishop, den Besitzer des Kontos, und über Valta. Er will noch von Sydney wissen ob diese Nadia erzählt habe, dass er Irina getötet hat. Sie hat es nicht denkt aber, dass es am besten wäre es Nadia zu sagen.
Sloane erzählt, dass Valta ein Computer ist, der der NSA vor 10 Tagen von Martin Bishop gestohlen wurde, welche ihn an eine deutsche Terroristen-Gruppe verkaufen wollte. Der Computer ist dafür gedacht Informationen, die er vom Satelliten-Netzwerk empfängt zu verändern. Der an Spanien lebende Brite Bishop erwartet nun die Bezahlung bevor er Valta übergeben wird. Das Team hat die Aufgabe den Rechner zu holen oder notfalls auch zu zerstören.
Sie finden heraus, dass der Aufenthaltsort von Valta auf einem starken Server auf Bishops Besitz in Andalusien ist. Sie können den Server aber nur von dort aus hacken.
Als sie in Spanien angekommen sind stellen sie Bishop eine Falle indem sie Sydney als Lockvogel nutzen. Sie zeigt eine mysteriöse Frau die in einem umgestürzten Wagen gefangen ist. Bishop rettet sie und lädt sie zu sich nach Hause ein. Er sagt ihr, dass sie nicht in den Keller gehen solle.
Jack arrangiert, dass Nadia sich einem Psycho-Test hergeben muss. Er sagt Sloane, dass er genug von dem Problem hat.
Vaughn überwacht die Situation während Sydney auf der Suche danach den Server findet. Sie findet heraus, dass sich Valta in Malagas Alameda Yards im Container C0717 befindet. Doch Bishop kommt und läuft geradewegs in Sydneys Arme als diese zu ihrem Zimmer zurückkehrt, was bei ihm einen Verdacht erregt. Sloane schickt ein Team nach Malaga um Valta zu finden und sagt Jack, dass Sydney in Gefahr sein könnte.
Bei den Alameda Yards zerstört ein C.I.A. Team Valta aber Weiss wird dabei gefangen genommen. Bishop wird von dem Raub informiert und erfährt auch, dass jemand auf den Server zugegriffen hat. Sydney weiß bescheid und signalisiert, dass sie Hilfe benötigt. Vaughn und Dixon gehen in das Haus finden dieses aber leer vor. Marshall schafft es nun Bishop dank seines Handy-Signals ausfindig zu machen.
Jack redet mit Nadia und sagt ihr, dass er ihr nichts wegen Irinas Untreue vorwirft. Dann überreicht er ihr Streng Geheime Akten bevor sie in Spanien ankommen wo sie sich dann mit Vaughn treffen. Bishop hat Sydney und Weiss und will sie anstelle des Computers an die Terroristen übergeben, aber Sydney befreit sich von den Fesseln und kämpft gegen die Wache – da realisiert Weiss, dass Sydney für eine schwarze Operation arbeitet. Sie suchen Bishop. Vaughn trifft sich mit Weiss während Sydney Bishop verfolgt. Sie springt auf das Dach seines Autos und schießt auf ihn. Es führt zu einer Vollbremsung wobei Sydney vom Dach fällt. Er ist kurz davor auf sie zu schießen aber Nadia kommt ihm zuvor und tötet ihn und schießt ihm noch ein paar Extra-Kugeln in den Leib. Sie sagt, dass Bishop der Mörder ihrer Mutter war, Jack hatte sie belogen!
Später gesteht Jack Sydney, dass er einige Details in den Dokumenten verändert habe um Nadia zu manipulieren und ihr ein Ende zu verschaffen. Er sagt, dass eine befriedigende Lüge besser sein kann als die furchtbare Wahrheit (engl.: the awful truth).
