III.12 - Überläufer
"Q-Gong province, North Korea" - Sydney und Vaughn sitzen irgendwo in einer Zelle und küssen sich. Sie werden von Wächtern unterbrochen, die sie zum Exekutionskommando bringen. Sie gehen an der Zelle eines Anderen vorbei und wir wissen zu diesem Zeitpunkt nicht wer er ist, doch Sydney scheint ihn zu kennen. Sydney und Vaughn werden gegen eine Mauer gestellt, vor dem Exekutionskommando. Sie gucken sich ein paar Mal intensiv an und sehen dann zum Exekutionskommando.
Die Männer zielen, Schüsse erschallen und - Schnitt: 72 Stunden früher
Los Angeles - In einem anderen Sitzungsraum, mit einem kleinen ovalen Tisch, erzählt Dixon Jack, Marshall, Vaughn, Lauren, Weiss und Sydney über einen Bericht, den sie mitgehört haben. Es war ein gefälschter Bericht, in dem eine Nachricht eincodiert war. Darin geht es um ein hochrangiges Covenant-Mitglied das überlaufen will.
Dies erregt jedermanns Aufregung, vor allem von Covenant-Spionin Lauren, die es aber versteckt. Dixon weist Vaughn und Sydney an, sich mit dem Überläufer zu treffen, und zwar in Nord Korea. Sie haben nur 15 Minuten Zeit um sich mit ihm zu treffen und ihr Zeichen, dass er der Richtige ist wird eine Serviette mit drei Zuckerwürfeln auf dem Tisch sein.
Die Sitzung ist beendet und Lauren geht zu Sydney und lädt für Dienstag zum Essen ein, denn Vaughn ist dann beim Hockeyspielen. Sydney sagt, dass sie natürlich gerne kommt.
Schnitt zu Lauren in einem gelben Taxi. Der Fahrer ist eindeutig einer des Covenant, vielleicht Laurens Kontaktmann. Sie erzählt ihm von dem Überläufer. Er sagt, dass sie jemanden schicken werden um ihn zu kriegen, aber er muss wissen von welchem Flugplatz aus Sydney und Vaughn fliegen werden. Lauren weiß es jedoch nicht. Er sagt, dass er den Namen braucht um die beiden zu eliminieren. Das bringt Lauren dazu innezuhalten. Er bemerkt es doch sie sagt schnell, dass er ihr 30 Minuten geben soll und sie wird den Namen herausfinden.
Lauren kehrt zurück zum Arbeitsplatz. Sie sieht eine Akte über die Nord Korea Mission, die bei Vaughn auf dem Schreibtisch liegt. Sie ist gerade dabei es zu öffnen als Vaughn ihren Namen sagt. Lauren erstarrt und Vaughn fragt sie, was sie da tut. Nach einer Pause fragt er weiter weshalb sie Sydney nach dem gemeinsamen Essen gefragt habe. Lauren umgeht die Frage, indem sie sagt, dass sie ihn und Sydney zum Flughafen fahren wird und sie auf dem Weg fragen kann. Doch Vaughn sagt, dass Dover lediglich 5 Minuten von ihrem Haus entfernt sei und er selbst fahren werde. Er will nicht auch noch außerhalb des Berufs mit Sydney Kontakt haben, denn sie sehen sich so bereits genug. Lauren sagt, dass er ihr selbst gesagt hatte, dass sie ihr eine Chance geben solle und sie möge Sydney. Sie will nicht wieder so unangenehme Situationen haben. Vaughn gibt schließlich nach. Sie küssen sich, Lauren sagt ihm, er solle auf sich aufpassen und er geht. Sobald er weg ist ruft sie ihren Kontaktmann an und sagt dass der Flughafen Dover sei.
Am Flughafen lädt ein Scharfschütze mit trank-ähnlichen Kugeln seine Waffe. Zunächst zielt er auf Sydney und Vaughn doch dann schießt er auf die beiden Piloten. Was auch immer in den Kugeln war, die Piloten reagieren nur als wären sie von etwas gebissen worden und machen ihre Arbeit weiter. Nach den Schüssen informiert der Schütze den Kontaktmann darüber, dass der Job erledigt sei.
Der Kontaktmann trifft sich mit dem Mann, der nach Korea soll, es ist Sark. Sark will wissen wer der Maulwurf innerhalb der C.I.A. ist doch er erfährt es nicht. Sark wird schnippisch und erzählt, dass der Covenant mit seinem Geld finanziert werde und, dass das respektlos sei. Doch der Mann gibt nicht nach. Er fragt ob Sark wünsche, dass er dessen Ansichten seinen Vorgesetzten mitteile. Sark sagt, wenn er es gerne wolle. Der Kontaktmann sagt, dass Sark nach Nord Korea gehen wird und letztendlich stimmt Sark zu.
Schwenk zu dem Flugzeug, das von den unter Drogen stehenden Piloten geflogen wird. Sydney geht die Mission durch und Vaughn liest ein Buch. Die Situation ist unangenehm. Sie fragt ihn was er denn liest. Er antwortet nur einfach. Sie fragt ihn ob er die Mission durchgegangen sei und er antwortet, dass er es natürlich getan habe. Sydney fragt ihn was eigentlich los sei. Sie haben eine kleine Kabbelei über sein Verhalten und sie fragt ob sie sein perfektes kleines Leben durch ihr Zurückkommen zerstört habe. Sie streiten über die Dinge die sich geändert haben und so weiter. Letztendlich sagt Sydney, dass er das nun war, wenn sie zurückkommen muss einer von ihnen gehen.
Sydney will aufstehen und gehen, doch das Flugzeug beugt sich gefährlich. Sie rennen um nach den Piloten zu gucken, doch sie sind tot. Und noch viel schlimmer, es kommen zwei Raketen auf sie zu die das Flugzeug abschießen sollen. Es sind Hitze-Sucher und Sydney versucht ihr Bestes um ihnen auszuweichen, doch sie kommen zurück. Daher stellt Sydney die Maschinen ab und die Raketen treffen sich gegenseitig. Doch nun können sie das Flugzeug nicht mehr vor dem Absturz retten.
Ein koreanischer Außenposten sieht den Zusammenstoß und sie beeilen sich das Flugzeug anzufangen.
Schnitt nach LA – Dixon versucht verzweifelt Antworten zu bekommen was geschehen ist. Lauren fragt Marshall was los sei und Marshall hält inne und ruft nach Jack. Dieser erzählt Lauren, dass Sydney und Vaughns Flugzeug angestürzt sei. Sie sind sich sicher, dass der Covenant Schuld daran trage aber sie wissen nicht ob die beiden noch am Leben sind. Lauren reagiert besorgt. Dixon kommt vorbei und ruft beide in sein Büro. Auf Grund der Verhältnisse zu Nord Korea haben sie die Anweisungen Sydney und Vaughn zu verleugnen. Als er das hört geht Jack geradewegs aus dem Büro und wird nicht daran gehindert. Dixon sagt den anderen, dass sie inoffiziell alles tun werden um die beiden zu finden.
Schnitt zu Jack im Auto mit seinem Laptop – Er kontaktiert Irina! Hier ihr Chat:
Jack- Ich brauche Hilfe!
Irina- Lange Zeit Jack. As bringt Dich zu mir?
Jack- UNSERE TOCHTER.
Irina- Ärger?
Jack- Abgeschossen in der Q-Gong Provinz
Irina- Noch am Leben?
Jack- ?
Irina- Wie kann ich helfen?
Jack- Ich brauche Verbündete in Nord Korea.
Irina- Ich weiß vielleicht jemanden, der helfen kann. Ich werde mich melden.
Zurück bei dem Absturz – Sydney und Vaughn sind am Leben und überwiegend okay. Nur ein bisschen mitgenommen. Sie haben keinerlei Waffen und die Funkapparate funktionieren nicht. Sie sehen die Nord Koreaner ankommen und so sprengt Vaughn das Flugzeug in die Luft, als die Armee näher kommt. Sie rennen durch die Wälder weg. Nun sind sie sicher. Sydney bandagiert eine von Vaughns Wunden. Sie tut ihm ein wenig weh und sagt ihm, dass das dafür sei, dass er im Flugzeug so doof war. Er bedankt sich. Sie müssen eine Transportmöglichkeit finden, wenn sie ihrem Treffen nachgehen wollen.
Zurück zu Jack in seinem Auto, der an seinem Laptop irgendetwas sucht. Er bekommt eine E-Mail. Sie ist von Irina die ihm einen Treffpunkt mitteilt und zwar Sydneys Wohnung abends um acht. Nachdem er es gelesen hat klingelt sein Telefon. Es ist Sloane. Er hat ebenfalls von Sydney gehört. Er hat Verbindungen zu Leuten bei der Regierung dort und er will helfen. Jack sagt ihm, dass er ihn kontaktieren wird wenn er seine Hilfe braucht und legt auf.
Abend in LA – Jack sitzt in Sydneys Wohnung, trinkt etwas und liest ein Buch. Jemand klopft an der Tür. Er beantwortet es. Aus dem Dunkel sagt eine Stimme „Jack Bristow“. Isabella Rossellini tritt ins vor uns sagt Jack, dass sein Tochter und Vaughn am Leben sind. Er fragt sie wer sie ist doch sie antwortet nicht. Sie sagt was er lieber frage solle ist, was sie für ihre Hilfe verlange. Jack sagt, dass er darauf kommen wollte. Sie sagt, dass sie alles in ihrer Kraft stehende tun wird um seine Tochter und ihren Partner heil zurück zu bringen, wenn er für sie Arvin Sloane tötet.
Nun bei der C.I.A. – Weiss geht zu Lauren und sagt ihr, dass Jack angerufen und gesagt habe, dass Sydney und Vaughn am Leben sind. Lauren reagiert erleichtert und sie umarmen sich.
Vaughn und Sydney sind in der Wildnis, aber sie kommen an einem alten Jeep vorbei. Sie versuchen ihn zum Starten zu bringen. Sie reden über die Veränderungen und darüber, dass Sydney die eine konstante Sicherheit in seinem Leben war und nun ist sie weg. Sie erzählt ihm, dass sie mit Will geschlafen hat. Er reagiert geschockt. Er sagt, dass er dabei ist ihm zu erzählen, dass sie mit ihrem Leben weitergeht. Sie bekommen das Auto zum Laufen und hetzen in Richtung Treffen.
Lauren ist wieder dabei ihren Kontaktmann anzurufen und teil ihm mit, dass Sydney und Vaughn immer noch im Spiel sind. Ihr Agent muss vorsichtig sein. Sie ist ein wenig ärgerlich, weil durch diese Mission ihre Tarnung aufs Spiel gesetzt wurde und Sydney und Vaughn immer noch am Leben sind.
In LA – Jack und die mysteriöse Frau treffen sich mit einem Mann. Sie sagt, der schwarze Spatz würde gerne von Mr. Cho empfangen werden. Der Wächter geht um ihre Anwesenheit zu übermitteln doch sie geht an ihm vorbei und sagt, dass sie lieber unangemeldet kommt.
Mr. Cho isst gerade zu Abend. Er sagt, dass er erfreut sie sie wieder zu sehen. Er hatte den Eindruck, dass sie nie wieder in die US zurückkehren wollte. Sie lächelt nur. Sie sagt ihm, dass dies kein netter Besuch sei. Er schulde ihr einen Gefallen. Sie gibt ihm einige Details doch er stimmt nicht zu. Daraufhin nimmt sie sich zwei Stäbchen und sticht sie ihm in die Hände. Unterdessen setzt Jack die Wächter im Zimmer außer Gefecht. Während er mit einem der beiden kämpft kommt ein Zweiter und sticht mit einem Messer nach ihm. Doch Jack kämpft weiter und zuckt schließlich vor Schmerz zusammen. Unterdessen verhandelt sie weiter mit Mr. Cho während sie seinen Kopf über einen Grill hält. Schließlich stimmt er zu ihr zu helfen. Sie gibt ihm die Informationen die er braucht und Jack und sei gehen.
Zurück bei Sydney und Vaughn in Nord Korea – Sie sind angekommen um den Überläufer zu treffen. Sie sehen ihn doch da gibt es ein Problem. Sark ist bereits da. Zunächst redet er mit dem Überläufer und gibt sich aus als der von der C.I.A.. Für diese Szene setzt Sark den britischen Akzent ab. Als er kurz davor ist den Mann zu töten wird er von Sydney und Vaughn überrascht. Sydney bedroht Sark mit einem Messer. Sie reden darüber, dass Sark vom Covenant sei und sie ihm helfen wollen. Der Überläufer weiß nicht wem er trauen soll. Sie drohen Sark mit Kastration wenn er den Mann nicht frei lässt. Sark fordert sie heraus es zu tun, denn wenn sie es tun werden sie ungewollt die Aufmerksamkeit der Nordkoreanischen Polizisten auf sich ziehen, die gerade vorbei kommen.
Der Überläufer hat nun genug und will flüchten, doch Sark schießt nach ihm. Das verursacht Aufruhr, Sark kann entkommen und Sydney, Vaughn und der Überläufer werden von den Nordkoreanern mitgenommen.
Zurück in LA in Sydneys Wohnung – Jack wurde mit dem Messer verletzt und die noch unbekannte Frau versorgt seine Wunde. Sie sagt, dass es nicht sehr tief sei, aber die Leber könnte getroffen sein. Sie muss die Wunde untersuchen um dies zu prüfen. Jetzt fragt Jack endlich: „Also welche von Irinas Schwestern bist Du? Elena, oder Ekaterina?“ Sie sagt: „Niemand hat mich Ekaterina genannt, seit ich ein Kind bin. Meine Schwestern haben mich Katya genannt. Was bedeutet, dass Irina nicht diejenige war die von mir erzählt hat.“ Jack antwortet: „Zu erfahren, dass deine Frau eine russische Spionin ist bringt dich dazu alles über ihre wahre Identität herauszufinden was man kann.“ Katya untersucht die Wunde und stellt fest, dass die Leber okay ist. Sie reden weiter. Katya sagt, so wachsam er auch war, war er dennoch fünf Jahre mit ihrer Schwester verheiratet ohne zu erkennen wer sie wirklich ist. Ihre Liebe muss mitreißend gewesen sein. Sie versorgt seine Wunde fertig und nun verlangt sie seinen Teil der Abmachung. Er soll Sloane töten oder sie wird Mr. Cho absagen. Jack will wissen was sie damit erlangen will und weshalb er es tun soll. Sie sagt, dass das Töten von Sloane eine präventive Maßnahme sei und Jack habe nicht das recht zu fragen weshalb. Er schulde ihr einen Gefallen.
Zurück zu Sydney, Vaughn und dem Überläufer – Sie sind zusammen in einer Zelle, an Ketten. Die Wächter kommen hinein um sie zu befragen. Sie antworten nicht und werden dadurch geschlagen. Doch der Überläufer erzählt. Er sagt, dass die beiden von der C.I.A. seien. Sie nehmen den Überläufer mit in eine andere Zelle und schlagen Sydney und Vaughn. Nachdem die Wächter gehen trösten sie sich gegenseitig.
Zürich – Jack will Sloane töten. Sloane wird erzählt, dass Jack da sei, aber bevor Jack eintritt erreicht Sloane ein Telefonanruf, es ist Katya. Sie sagt ihm, dass sie sich sicher sei, dass er weiß wer sie ist. Und er sagt, dass dem so sei. Sie sagt, dass sie eine Nachricht für ihn habe: Back off Irina! Sloane sagt, dass er nicht verstehe doch Katya redet weiter und sagt, dass es egal sei was er denkt wie beschützt er sei. Dem sei nicht so. Nichteinmal von seinen Freunden geschweige denn von dem den er gleich sehen wird. Sloane guckt und sieht Jack in der Eingangshalle auf dem Bildschirm. Sloane ist still und Katya sagt, dass sein weiteres Leben nur ein Gefallen von ihr sei. Sie legt auf und ruft Jack an und sagt ihm, dass er die Aktion abbrechen soll. Doch Jack geht dennoch rein um Sloane zu besuchen. Sie reden ein wenig über Sydney und dann fragt Arvin weshalb er denn wirklich hier sei. Jack schwindelt, dass er hier gewesen sei wegen eines Treffens und Sloane den Besuch schulde, weil dieser schon viel für Sydney getan habe. Arvin erzählt Jack von dem beinahe tödlichen Schuss vor einiger Zeit und sagt, dass man dieses Gefühl niemals vergisst, das Gefühl dem Tod gerade eben zu entkommen. Jack sagt, dass sein Flugzeug auf ihn warte und Arvin antwortet, dass er besser gehen soll und Jack tut es.
Zurück zu Sydney und Vaughn in ihrer Zelle – Vaughn sagt, dass sie es wohl nicht schaffen werden und da sei etwas das er ihr sagen müsse. In seinem Leben gibt es nur eine Person,… sie versucht ihn zu stoppen dies zu sagen, doch jeder weiß, dass er sagen wollte, dass sie die einzige war, die er jemals wirklich geliebt hat. Sie sagt, dass sie es wisse und sie küssen sich und versprechen, dass sie zueinander finden werden. An diesem Punkt müssen sie das Leben nach dem Tod meinen, denn dies ist der Augenblick mit dem diese Folge begann. Sie sollen erschossen werden. Sie kommen wieder raus und nun sehen wir, dass wenn die Schüsse ertönen ein Wächter alle anderen erschießt. Das ist Katyas Kontakt. Nach einer großen Schießerei gehen sie rein um den Überläufer zu holen. Sydney schlägt ihn dafür, dass er etwas gesagt hat, aber sie kommen alle lebend raus und erreichen die C.I.A..
Jeder ist froh sie zu sehen. Sie nehmen den Überläufer in Gefangenschaft, Vaughn geht um seine Frau zu umarmen und Sydney umarmt ihren Vater. Sydney fragt Jack wie er sie gefunden habe und er sagt: „Deine Mutter hat Dich gefunden.“
Schnitt zu Jack, der Katya vor einem Brunnen trifft.
Er sagt: „Du hast ihr gewarnt, oder? Sloane. Alles Vertrauen, dass ich über die letzten Monate aufgebaut habe wurde aufs Spiel gesetzt. Aber was ich nicht verstehe ist was es Irina oder Dir bringt. Katya antwortet, dass an einem Tag, an dem man es am wenigsten vermutet sich Irinas ihm offenbaren werden. Und wenn es so weit ist, das verspreche sie ihm, dann wird es unverwechselbar sein. Jack nickt sozusagen und bedankt sich für die Hilfe Sydney zu befreien. Katya sagt, dass die Familie für so etwas da sei. Dann lehnt sie sich vor uns küsst Jack leicht auf die Lippen und sagt, dass das von Irina sei. Dann küsst sie ihn intensiver und Jack fragt danach von wem das denn sei worauf sie nur antwortet: „zu viele Fragen“ und dann geht sie weg. Jack steht dort fassungslos.
