II.18 - Bittere Erkenntnis
(OT: Truth Takes Time )
> Bilder
> Musik
...Vorherige Folge
Sydney hat ihre Mutter gestellt und jagt sie durch einen unterirdischen Tunnel. Zwischen den beiden bricht eine Schiesserei aus. Irina will gerade durch einen Ausstieg ins Freie klettern, als Syd hinter ihr steht und ihr in den Arm schiesst. Irina schafft es aus dem Loch und Sydney hört Schüsse fallen. Als sie heraus klettert, liegt vor ihren entsetzten Augen ein toter Körper auf dem Boden.
Rückblende zu den Ereignissen, die zu dieser Aktion führten:
Agent Michael Vaughn bekommt, trotz Sydneys Einsatz, die Konsequenzen seiner illegalen Ermittlungen zu spüren. Er steht nun offiziell im Mittelpunkt einer Untersuchung. Jack kehrt aus Panama zurück und erzählt Sydney vom Verrat und der Flucht Irina Derevkos. Sydneys Welt bricht zusammen, traurig und enttäuscht geht sie in die Zelle ihrer Mutter und findet ihre Ohrringe, die sie als Erinnerung zurück liess. Sie wünscht ihrer Mutter den Tod.
Sloane, Irina und Sark befinden sich mittlerweile in einem Jet und planen ihre zukünftigen Aktionen. Irina will in Deutschland Daten einer Gen-Datenbank stehlen und Sloane möchte seiner Frau die neue Villa in der Toskana zeigen.
Als Sloane subtil damit beginnt, dass er Sydney mit väterlichen Augen sieht, fährt ihn Irina an, er solle nie mehr in der Weise über ihre Tochter denken oder reden.
Etwas später führt Sloane seine geliebte Emily durch ihr neues Zuhause in der Toskana.
Bei der CIA fand ein kleiner Wechsel statt. Wegen seines Wissens über Irina übernimmt Jack den Posten von Kendall und führt eine Einsatzgruppe zu ihrer und Sloanes Ergreifung. Jack erklärt überraschend, dass Irina von ihm einem zweiten Sender verpasst bekam, welcher sich in 12 Stunden aktiviert und ihren Standort übermittelt.
Vaughn trifft Sydney und berichtet ihr, dass man bisher nur seine Sicherheitsstufe heruntersetzte und er immer noch tätig sein darf. Er möchte nicht, dass Sydney ihre eigene Mutter jagt, aber diese entgegnet, dass sie Irina ohne Skrupel töten könnte. Kendall ist gegenüber Jack etwas zerknirscht wegen seines Postens, aber Jack beruhigt ihn, er wolle nur Irina fassen und wird dann wieder zurücktreten.
Das Signal des Senders von Irina führt nach Stuttgart. Sie will mit Sark, getarnt als skandinavische Wissenschaftler, in Brucker Biotech, eine Datenbank für genetische Fingerabdrücke einbrechen. Sark entdeckt das Einsatzteam der CIA vor dem Gebäude und kommt zu dem Schluss, dass Irina einen Sender in sich trägt. Irina fällt dazu nur ein Name ein: Jack! Sark versetzt ihr mit einem Herzmassagegerät Elektroschocks, um die Wanze zu stören. Danach legen sie Sprengladungen und stehlen die Datenbank.
Die CIA rückt in das Gebäude ein. Vaughn stellt Sark in einem Treppenhaus, doch Sark ist schneller und feuert auf Vaughn, der getroffen zusammenbricht. Sydney kommt gerade rechtzeitig, um Sark an seinem finalen Schuss zu hindern und ihn zur Flucht zu zwingen. Sie rennt ängstlich zu Vaughn und bemerkt, dass er eine kugelsichere Weste trägt. Für ein paar Sekunden herrscht Erleichterung zwischen den beiden, danach geht die Jagd weiter.
Während sie sich suchend umschauen, steht Irina in der Nähe des Ausgangs und ruft ihre Tochter, bevor sie die Flucht ergreift. Sydney und Vaughn entdecken sie und stürzen ihr ins Freie nach. Sekunden später explodiert das Gebäude hinter ihnen.
Sloane verbringt die Zeit mit Emily in der Villa, wie ein ganz normales Ehepaar, als das Telefon klingelt. Emily geht irrtümlich ran, es ist Irina, sie verlangt Sloane und ruft ihn zu seinem Jet. Emily dachte, es wäre vorbei und ist ängstlich und besorgt, doch Arvin fleht sie an, sie solle ihm einfach vertrauen. Bei der CIA erklärt Will, dass die Datenbank, die Irina stahl, die genetischen Codes von Millionen Privatbürgern beinhaltet. Marshall führt die Möglichkeit an, dass Sloane einen genetischen Virus entwickeln könnte, der bei Freilassung nur eine bestimmte Person töten würde.
Sloane bringt Emily zu seinem Jet, wo sie Irina treffen. Emily ist schockiert, weil sie Irina auch die ganzen Jahre für tot hielt und fährt Arvin ärgerlich an, er soll endlich mit der ganzen Sache aufhören. Der beruhigt sie und erzählt ihr, dass er bald die Möglichkeit hätte, sie für immer vom Krebs zu befreien. Abends in L.A. treffen sich Sydney und ihre Freunde zum Essen. Francie überrascht Vaughn mit einer Krawatte als Geschenk. Sydney schaut verdattert aus der Wäsche.
Emily hält den Druck nicht mehr aus und stellt sich im US-Konsulat von Florenz. Sydney fliegt sofort hin und trifft sich mit ihr. Emily ist die Lügerei von Arvin satt und möchte dem ein Ende machen. Sie würde ihn ans Messer liefern, aber nur unter der Bedingung, dass er nicht die Todesstrafe bekommt. Sydney fühlt mit der armen Frau und Jack stimmt ihren Bedingungen zu.
Auch Arvin bekommt Gewissensbisse. Er möchte um Emilys Liebe willen aufhören und bietet Irina seinen Teil der ganzen Rambaldi Artefakte an, um sich von ihrer Partnerschaft freizukaufen. Er ruft sie zu seiner Villa, um die Formalitäten zu erledigen. Als die beiden in der Villa angekommen, erzählt Sloane der von der CIA verwanzten Emily, er will endlich alles aufgeben, um mit ihr einen ruhigen Lebensabend zu verbringen. Emily ist so gerührt und hin- und hergerissen, dass sie Arvin ihren Verrat gesteht und ihm die Wanze zeigt.
Plötzlich rückt die CIA ein. Arvin versteht die Leiden seiner Frau und bittet sie, ihm ein allerletztes Mal zu verzeihen und mit ihm zu fliehen. Emily sagt ja und die beiden laufen durch einen geheimen Tunnel aus der Villa. Irina folgt ihnen, wird aber von Sydney entdeckt. Sie jagt ihre Mutter durch den Tunnel, die es bis zum Ausstieg schafft, aber von Sydney am Arm getroffen wird. Dabei verliert sie die genetische Datenbank.
Währenddessen laufen Arvin und Emily zu einem wartenden Hubschrauber. Dixon liegt mit einem Scharfschützengewehr auf einem Hügel und nimmt Arvin ins Visier. Kurz bevor er abdrückt, fegt ein Hubschrauber über ihn weg. Er verzieht und trifft Emily, die tot zusammenbricht.
Arvin ist entsetzt und beugt sich über sie, wird aber von der fliehenden Irina zu dem Helikopter gezerrt. Dieser schafft es zu entkommen und betroffen sehen die beiden aus der Luft zu, wie Emily auf dem Gras liegt, umringt von der CIA. Arvin ist verbittert. Sydney kniet sich vor ihre ehemalige Ersatzmutter und fängt an zu weinen, während Dixon betroffen und nervös daneben steht.
Später liegen Sydney und Vaughn im Bett, als sie plötzlich Morsezeichen vernehmen. Sie kommen von Irinas Ohrringen, die Syd aus der Zelle mitnahm. Sie entziffern die Nachricht und sie lautet: "Wahrheit braucht Zeit"...
