I.04 - Zerrissenes Herz
In den letzten Momenten von Sydneys gemeinsamer Mission mit Anna Espinosa, ihrer Russischen Gegenspielerin von K-Direktorat, muss sie sich einen Code einprägen, der vor 500 Jahren von Milo Rambaldi geschrieben wurde, bevor er zerstört wird. Sydneys innerer Konflikt, ob sie den korrekten Code an SD-6 übergeben sollte, wird von Michael Vaughn zerstreut, der ihr deutlich klar macht, dass ihr Job als Doppelagent in ständiger Gefahr ist.
Der komplette Code ist die geographische Beschreibung einer Kirche in Malaga, Spanien, wo sich Sydney und Anna ein nächstes Mal treffen - diesmal als Gegner. Sydney besiegt Anna in einem erbitterten Kampf und kann eine mattgoldene Kristallscheibe aus den farbigen Kirchenfenstern an sich nehmen.
Zurück bei SD-6 entdeckt Marshall, dass die Scheibe unglaublicherweise zwar aus einem synthetischen Polymer hergestellt wurde, jedoch keinerlei besondere Bedeutung zu haben scheint. Die im 15. Jahrhundert gemachten Erfindungen scheinen jetzt sogar nur der Anfang eines noch größeren Geheimnisses zu sein.
Jack wird von McCullough befragt, der, in einer traumartigen Szene, von der Wahrheit über Sydneys Mutter eingeholt wird. Gleichzeitig werden Vaughns Gefühle für Sydney, während er sie über ihren Auftrag für die CIA unterrichtet, sehr deutlich.
In ihrer nächsten Mission wird Sydney mit Dixon nach Casablanca, Marokko, geschickt, um dort einem Plan zur Zerstörung der Vereinigten Handelsorganisation nachzugehen. Auf einem bevölkerten Marktplatz versucht sie in die Nähe von Luc Jacqnoud zu gelangen, mit dessen Bodyguard sie schon früher einmal zusammengestoßen war. Nach einem Schlagabtausch kommt sie Dixon zu Hilfe, und muss mit Entsetzen feststellen, dass Ihr Kontaktmann soeben getötet wurde.
Zurück in LA hat sich Sydney mit ihrem Vater zum Abendessen verabredet. Doch Jacks langjährige schlechte Beziehung zu Sydney macht ihm immer noch zu schaffen, so dass er das Abendessen unter einer fadenscheinigen Ausrede absagt.
Auf seiner Suche nach weiteren Informationen über Dannys Tod, findet Will heraus, dass Danny nicht alleine nach Singapur fliegen wollte: Eine Frau namens Kate Jones sollte ihn begleiten.
Die neusten Informationen vn SD-6 führen Sydney und Dixon nach Sao Paulo, der Ort der nächsten Konferenz der Vereinigten Handelsorganisation, wo Sydney Zeuge von Jacqnouds unglaublicher Brutalität wird. Sie überwacht einen Lagerraum, wo dem Gewinner des Edgar-Friedenspreises, Dhiren Patel, eine Bombe implantiert wird, die während seiner Rede vor der Handelsorganisation zur Explosion gebracht werden soll…
